2010/05/24

El Rincon de Las Guitarras

(originally posted on jyby.blogspot)
Jeremy Felix/z
Samedi on a visite Valparaiso, et on a passe l'apres-midi dans un restaurant "El Rincon de Las Guitarras" ("Le coin de guitarres"), ou des musiciens (qui ne se connaissaient pas tous) jouaient ensemble. Je n'avais aucun de mes instruments (il faut vraiment que je prenne au moins mon armonica avec moi tout le temps!), et leur piano etait en trop mauvais etat, mais ils m'ont prete leur accordeon, et j'ai improvise un peu de melodie: j'etais tres fier et tres content! Saturday, we went to Valparaiso, and we spent the afternoon in a restaurant called "El Rincon de Las guitarras" ("The guitar Spot"), where musiciens (who did not know each other) were playing together. I had none of my instruments (I should at least take my armonica with me!), and their piano was in a very bad shape, put they lent me their accordeon, and I improvised a bit of a melody: I was very proud and happy! En Sabado fuemos a Valdivia, y pasamos la tarde en un restaurante "El Rincon de Las Guitarras", donde algunos musicos (quienes no se conocen todos) estaban tocando juntos. No tenia ningunos de mis instrumentos (tengo que traer conmigo mi armonica al minimo!), y su piano es en mala condicion, pero me prestaron su accordeon, y yo improvise una melodia: fue muy orgolloso y feliz!
Ecoutez: Listen: Escuchan:

2 comments:

Katyucha said...
This comment has been removed by the author.
Katyucha said...

Jyby, l'homme orchestre :)
Il te manquait en effet l'harmonica dans la bouche XD