Today I managed to make 4 steps on the line!
2012/09/28
2012/09/22
Slackline!
| Dans le parc près de mon bureau, j'avais observé plusieures fois un groupe marchant sur une corde souple: le mois dernier j'avais mon appareil photo, ils m'on autorisés à les prendre en photo. | In the parc close to my office, I had seen several time a group practicing the "slackline": last month I had my camera and they let me take pictures of them. | En el parque O'Higgins cerca de mi oficina vi un grupo de chicos practicando la "slackline": me dejaron tomar fotos. |
| Ils m'ont aussi laissé essayer de marcher sur la corde, mais il se trouve que je suis très mauvais! Je me rappelle avoir déjà essayé en Allemagne et en France, je veux apprendre! | They also invited me to try, but I am really bad at this! I remember trying in Germany and in France, I want to learn! | También me dejaron probar, pero estoy muy malo! Ya había intentado en Alemana y en Francia, quiero aprender! |
| On s'est mis d'accord pour nous réunir après les vacances: Je peux leur enseigner à Jongler, le monocycle et les échasses, et ils peuvent m'enseigner a marcher sur la corde :) | We agreed to meet in the future: I can teach them juggling, Unicycling and Stilts, and they can teach me how to walk the slackline :) | Nos pusimos de acuerdo para juntarnos en el futuro: yo puedo enseñarlos malavares, uniciclo y zancos, y ellos me enseñaron a caminar en la slackline :) |
2012/09/19
2012/09/17
2012/09/15
2012/09/09
Lots of Brownies!
2 eggs
100g sugar
100g chocolate
100g butter
50g flour
50g nuts
Melt the butter and chocolate in bain marie
Mix the sugar and flour. Add it little by little to the mix of chocolate and butter.
Add and mix each egg one by one.
Put in the molds, and then in the oven for 25 mns.
Et voilà!
2012/09/02
When you long for someone to love you...
This is the first page of the (quite good) book "Someday This Pain Will Be Useful to You", that I read during my recent trip, and it stroke a chord in my heart. Somehow I had forgotten to share it, now it's done :)
First Event of Third Competition of Android Programming
| Hier a eu lieu de premier évènement de la troisième compétition de programation Android organizée par Cursor. | Yesterday was the first event of the third competition of Android programming organized by Cursor. | Ayer fue el primero evento de la tercera competencia de programacion Android organizada por Cursor. |
| Le programme était le suivant. L'évènement fût le plus ponctual qu'il m'ait été donné de voir: les organisateurs pourraient donner des leçons aux officiels de gouvernements et universités du monde entier! | Here is the schedule. The event was the most punctual I ever saw: the organizers could give lessons to government and academic officials around the world! | El programa era el siguiente. El evento fue el mas puntual que he visto de mi vida: los organizadores podrían dar lecciones a los oficiales de gobiernos y universidades en todo el mundo! |
| Mes deux auxiliaires de génie, Mauricio et Natalia, étaient là pour prendre les photos et voire les projets de la compétition. On a tous adoré les tee-shirts!!! | My two wonderful Teaching Assistants, Mauricio and Natalia, were too at the event to take pictures and check on the competition. We all liked the shirts a lot!!! | Mi dos auxiliares geniales, Mauricio y Natalia, estaban aquí también para tomar fotos y checkear sobre la competencia. Todos amamos a las poleras de Cursor! |
| Fernando Rojas a donné sa présentation avec une énergie et créativité incroyable. Et j'adore la décoration de son ordinateur portable! | Fernando Rojas gave his talk with an amazing amount of energy and creativity. And I love the decoration of his laptop! | Fernando Rojas dio su charla con una energía y creatividad increíble. Y adoro a la decoración de su laptop! |
| Beaucoup de mes étudiants étaient là, ils avaient l'air très contents en sortant, ils ont chanté tous ensemble après la photo de groupe... | Many of my students were there, they looked very happy at the exit, they sang to each other after we took the group picture... | Muchos de mis alumnos eran aquí, parecían felices cuando salieron, cantaron juntos después de la foto de grupo... |
Subscribe to:
Posts (Atom)
