Indesor

J'enseigne depuis quelques semaines à l'institut pour mal-entendants de Santiago, aidés de 3 auxiliaires et d'un spécialiste qui sert d'interprète. Les élèves sont très contents, et mes auxiliaires et moi apprenons beaucoup!

I have been teaching in the last few weeks at the institute for deaf-students of Stantiago, helped by 3 teaching assistants and one specialist who serve as an intepret. The students are very happy, and we are learning a lot!

He estado enseñando en el instituto de la Sordera en las últimas semanas, ayudado por tres auxiliares y un especialista quien sirve de intérprete. Los alumnos están muy felices, y mi auxiliares y yo estamos aprendiendo mucho!

Se basant sur la vision et non sur l'audition, les élèves sont très attentifs quand on leur explique quelque chose au data-projecteur. Et quand ils sont concentrés sur leur propre écran, il faut éteindre la lumière de la salle pour leur faire tourner la tête!

Using vision and no audition, the students are very attentive when explained something on the data-projector. And when they are focused on their own screen, one has to turn off the light of the whole room to call their attention!

Basados en la visión y no en la audición, los alumnos están muy atentos cuando se les explica algo en el data. Y cuando están concentrados en la pantalla de sus computadores, hay que cortar la luz de toda la sala para llamar su atención!