(FB users: this was originally posted on
http://www.jyby.blogspot.com/)
| Dimanche dernier je suis allé de nouveau chez Lidia pour récolter des figues dans son jardin, sur les échasses: je me suis beaucoup amusé, et même si je ne suis pas beaucoup plus haut que sur un escabeau, c'est bien plus pratique avec les échasses!
| Last Sunday I went back to Lidia's place to collect figues on the stilts: it was a lot of fun, and while I don't reach much higher than with a chair (or a proper scaffold), it is indeed much more practical on stilts!
| El ultimo domingo fue donde Lidia de nuevo, para cosechar las higas en su jardin, en zancos: disfrute mucho, y si no me pongan mucho mas alto que en una silla, es mucho mas practica con los zancos!
|
| C'était l'occasion de retrouver mes amis canins, sur ces photos Flaca et Filomena :)
| It was the occasion to see once again my canine friends, sur ces photos Flaca and Filomena :)
| Fue la ocasion de reencontrar mis amigos caninos, en estas fotos Flaca y Filomena :)
|
| J'en ai ceuilli bien plus que ce que la photo montre, mais on a oublié de prendre la photo! On s'est promis de refaire ça: je dois apprendre a faire les confitures, et les citrons et figues vont continuer de murir!
| I collected much more than this picture shows, but we forgot to take the picture! We resolved to do it again: I must learn to cook jam, and there are more citrons and figues to come!
|
|
