Etched Glasses for Indesor competition

J'ai gravé 6 verres qui serviront de prix durant la présentation des animations 3d des étudiants de l'Indesor, l'"Instituto de la Sordera": 2 par équipe, 3 équipes recevront un prix parmi 6, et chacun des 12 étudiants recevra un diplôme. Je ne sais pas encore comment j'assignerai les verres (e.g. premier, second et troisième prix, ou une paire pour "meilleure histoire", "meilleure animation", meilleur décor").

I etched 6 glasses to serve as prizes at the presentation of the 3d animations from the students of Indesor, the "Instituto de la Sordera": 2 per team, 3 teams will receive prizes out of 6, and each of the 12 students will get a diploma. I don't know yet how to assign the glasses (e.g. which pairs should serve as first, second and third, or which pairs for "best story", "best animations", "best scenery").

Ces deux-ci sont les chats endormis: l'un dans une fenêtre, l'autre sur la lune. Ils ne sont pas vraiment dans le thème Alice, mais je pense sufisemment mignons pour que les étudiants de l'institut les apprécie, et je me suis senti inspiré par ce nouveau type de verre avec une "fenêtre" ronde.

Those are the sleeping cats: one in a window, one on the moon. They are not really "Alice" related topics, but cute enough that I think the students from the institute will like them, and I was inspired by this new type of glass I found with a round "window" in it.

Ceux-ci sont les chapeliers fous. Les deux verres ont le même dessin (l'un un peu plus incliné que l'autre), parce que c'est mon personnage favori dans Alice.

Those are the mad hatters. Two glasses with the same drawing, one a bit more inclined than the other, because this is my favorite character from Alice.

En sus de mon deuxième personnage favori bien sur: le chat de Cheshire :) Ces deux-la sont gravés comme si regardant de l'intérieur du verre à travers d'une petite fenêtre, et leurs yeux vous suivent quand vous bougez le verre. Une fois encore la forme du verre se prète bien au jeu.

Along of course my other favorite character: the Cheshire cat :) They are etched as if showing out of the glass through a tiny window, and their eyes follow you when you move the glass. Once again the shape of the glass lends itself quite well to this.

Cheshire Glass for Constanza

Constanza fût ma toute première auxiliaire pour mon tout premier cours d'animation 3D, il y a trois ans, et elle n'avait pas eu son verre comme les autres: c'est maintenant corrigé! ;)

Constanza was my first TA for my first course on 3D animation, 3 years ago, and had not received her glass as the others: now it's corrected! ;)

Constanza fue mi primera auxiliar de mi primer curso de animacion 3D, hace tres años, y no había recibido su vaso como los otros auxiliares: lo tiene ahora! ;)

Glasses for Alice Awards

Tomorrow is the last class of my "Alice" course, we will watch the best videos produced by the course. I etched some glasses to give out as prices:

First place

Second Place

Third Place

And some glasses for my TAs!

New Glasses!

J'ai profité d'une semaine ou j'étais fatigué pour me remettre a graver le verre... et des tasses de café pour quand je devrais me remettre au boulot!

Mon Sacré-Mais-Pas-Saint Dragon Clown, pour moi tout seul,

et un chat du Cheshire qui vous suit des yeux (les pupilles sont gravées a l’intérieur de manière a ce que la perspective forme une illusion d'optique, le chat a l'air de vous suivre des yeux quand le verre tourne)

Ce qui me rappelle: j'avais grave le mois dernier un mug a bierre pour la cremaillere de Romain, un collegue francais: elle aussi vous suit des yeux!!!