[Book] Ulik's translation

I translated in english some passages from the book Ulik (see previous post, in October), for some people, because I would like them to think about it:

• About Friends: - But don't they have families, friends who could listen to them and consolate them? (talking about the clients of a psychiatrist) - Hmmmm... Yes, sometime, they have some, but they can't always call on them. Here, in the cities, everybody is always in a hurry, so you can't accaparate your friends to tell them about your own misery. You would be afraid to lose them.
• About desire, and looking strong: it is more difficult for a woman to love a man who does not look strong. That's what gives her desire. (Totally agree with that.)
• About how men and women consider each other: While the women are looking for the perfect man, at once beautiful, rich and always available; the men dream about a cute lover, eternally young and clever. (...) I don't recognise myself in it, but it seems like a reasonable generalisation. And as long as Medias are showing naked beautiful women to sell yogurt and tie-and-suit muscular guys to sell deodorant, men and women will be alike in their urge to find the perfect mate.
• About the new status of women: - I like your conclusion: "Give to men the will to protect you." But it is a bit too late. - Why? - Because now girls are raised a bit like boys: they are encouraged to be independant, which they manage rather well in fact.
• About the new relations between men and women: Finally the relations between men and women have more changed in the last two hundred years than in the previous hundred thousand years before; it is not too surprising that we should still be a bit lost.

[Party] Pizza Pasta

img_0674
Originally uploaded by LeJyBy.

Une photo de la famillie Chinaei, qui sont venus hier-soir a ma soiree Pizza-Pasta. Plus de photos sur flickr, je crois que la soiree etait reussie, au moins la moitie des convives ont "mis la main a la pate" ;)

[Sport] Neige et Ski de fond, enfin!

La neige est tombee, et pour une fois elle est restee... Le temps de quelques randonnees en ski, sous un magnifique ciel bleu :)) JyBy content

[News] Caricatures de Mahomet

Juste en vitesse, avant d'aller en cours, un article "opposant" deux vues interessantes sur le tolle declenche par les carricatures de Mahomet.

Ce que j'en pense, audela de l'injustice d'avoir un degre tres different entre la protection du judaisme et de l'islamisme, voire meme du christianisme (L'humour sur l'holocauste juif declenche les memes reactions par des athees ou chretiens que l'humour sur l'islamisme par des musulmans.)? La balance est toujours difficile a trouver entre la liberte d'expression et le respect des opinions d'autrui. De ce que j'en ai vu, les carricatures en question n'etaient pas si graves et j'ai deja vu bien pire comme carricatures de l'islam, aussi j'aurai tendance a etre d'accord avec la premiere partie de l'article cite plus haut: l'Islam est une religion sufisemment mature pour supporter que des imbeciles lui crachent dessus. La reaction de l'auteur de la deuxieme partie me semble disproportionne pour le cas present, mais serait adequate quand les carricatures s'apparentent plus a une desinformation du public, a de la propagande, qu'a de l'humour...

[Photos] KindmanEtVirginie

KindmanEtVirginie
Originally uploaded by LeJyBy.

Et une photo pour mon gentilhomme prefere.
Finalement, ca n'etait pas si dur que ca de reinstaller mon scanner. Quand j'aurais le temps je reflechirais a l'installer sous Ubuntu/Debian, mais pour le moment windows ira. Ils sont mignons non? Je n'ai pas les coordonnees de Virginie, c'est dommage, je lui aurai bien envoyee la photo... Mais peut-etre qu'elle la trouvera un jour via Internet. Ca se connecte a Internet, les coiffeuses?

Et une autre photo pour le meme gentilhomme. Je n'ai plus de nouvelles de Karine, ma Gadgette preferee, ni de WillBeen, ou d'Astro, ou de qui que ce soit du groupe avec qui on delirait en roller autour d'Orsay et sur Paris... Si qui que ce soit en a, envoyez!