Sushi and Glasses with Gonzalo and Pablo's families

Samedi j'ai invité Gonzalo et sa famille a faire et manger des sushis, et enseigné à ses enfants à graver les verres. Ils ont beaucoup aimé!

On Saturday I invited Gonzalo and his family to make and eat sushis, and taught his kids how to etch glasses. They liked it a lot!

Sabado invite Gonzalo y su familia a hacer a comer sushis, y enseñe a sus hijos a tallar vasos. Los gustaron!

Il y avait aussi Pablo et Diana, qui sont restés toute la fin de semaine avec nous.

There was also Pablo and Diana, who stayed the whole week-end with us.

Tambien habia Pablo y Diana, quien se quedo toda la fin de semana con nosotros.

Sushi night with Alberto

Hier nous avons recu quelques amis pour manger des sushi faits maison.

Yesterday we had some friends over for a sushi night.

Ayer recibimos alguno amigos para una noche de sushi caseros!

Tout le monde a bien profité!

Everybody had fun!

Todos se diviertiron!

Manure and Friends

(originally posted on jyby.blogspot)

I visited some streets within a 15mns radius from work, thinking about moving there. I liked the street "Club Hipico", stuck between the horse race stadium and a parc, which gives a feeling of Nature with a big N, only emphasized by the delicate smell of horse manure :)

We had a sushi-music party yesterday, after going to the cinema for "Prince of Persia". There was some crepes planned also, but we had too much food, we ate the crepe for Breakfast instead :) The usual ratio of people: 2 Chileans and 4 foreigners, official language oscillating between English, Spanish and some French and Turkish. Cathy and I played the clarinet, some learned the concertino and the percussions, and I introduced Alberto to "Frets on Fire", the "Guitar Hero" clone on which I worked a bit one year ago. I need to recover my digital guitar!